THE MATCH BOX di Frank McGuinness

con Francesca Bianco

disegno sonoro Giuseppe D'Amato

aiuto regia Benedetta Nicoletti

special thanks Nicole Jallin

traduzione e regia Carlo Emilio Lerici

produzione Teatro Belli / La Comune Bolzano

Come può una madre far fronte all’assassinio della figlia dodicenne?
Questa è il doloroso interrogativo al centro di questo monologo di Frank McGuinness.
In un casale desolato su un’isola al largo della costa della Contea di Kerry, in Irlanda, una donna, Sal, passa il suo tempo accendendo fiammiferi e guardandoli bruciare.
“Trovo qualcosa di piacevole nell’odore di zolfo”, dice.
Sal racconta di come sia arrivata in Irlanda, rivelando una storia fatta di lutto, dolore, forza, ed infine, irrimediabile senso di colpa.
Sua figlia Mary, appena dodicenne, ha perso la vita durante uno scontro a fuoco tra bande rivali, in cui si è ritrovata per caso. I colpevoli, mai sottoposti a processo, sono morti in un incendio doloso.
Quella che all’inizio sembra un’opera sul lutto si evolve in un racconto sulla giustizia, la vendetta e l’esilio, invocando quel tragico ciclo di violenza che Frank Mc Guinness, grazie alla sua attività di traduttore di tragedie greche, conosce bene.
Sal, con il suo movimento incessante, non sta realmente giocando con il fuoco, ma sta giocando con la vita, vista come una debole e fragile fiammella.
E questo gioco non può non coinvolgere emotivamente lo spettatore.